猨

唐 · 张乔

译文

挂月栖云向楚林

伴月栖云飞向楚地山林

取来全是为清音

被取来全是为了它清亮的啼鸣

谁知系在黄金索

谁知被系在黄金绳索上

翻畏侯家不敢吟

反而畏惧侯门再也不敢啼鸣

赏析

题解
此诗为张乔咏猿之作。以猿被捕获后系于金索、不敢吟唱的遭遇,暗喻有才之士被权贵豢养后失去自由的悲哀。

逐句解读
「挂月栖云向楚林,取来全是为清音。」猿猴挂在月下栖于云间飞向楚地的山林,被人捉来全是因为它清亮的叫声。写猿在自然中自由鸣叫的美丽。

「谁知系在黄金索,翻畏侯家不敢吟。」谁知道被系在黄金绳索上之后,反而害怕侯门权贵不敢再吟唱了。以猿被囚后的噤声暗喻才士的遭遇。

艺术手法
"谁知系在黄金索,翻畏侯家不敢吟"一句,以"黄金索"比喻权贵的笼络,表面富贵实为束缚。

"翻畏"二字写出从自由到恐惧的心理转变,物我双关。

总体评价
此诗以咏猿寄寓深刻的社会批判。猿因善鸣而被捕,被捕后反而不敢鸣叫,这个悖论深刻揭示了才华在权势面前的无奈。语言精练而寓意深远。

相关诗词