渔者

唐 · 张乔

译文

首戴圆荷髪不梳,叶舟为宅水为居。

头顶着圆圆的荷叶,头发也不梳理,以一叶小舟为家宅,以水面为居所。

沙头聚看人如市,钓得澄江一丈鱼。

沙滩上围观的人聚集得像集市一样多,原来是在清澈的江水中钓到了一条一丈长的大鱼。

赏析

题解
张乔《渔者》写渔夫的生活,以清新活泼的笔触描绘了一位自由自在的水上渔人形象。

逐句解读
「首戴圆荷髪不梳」:头顶着圆形的荷叶,头发也不梳理。写渔夫的不修边幅与自然质朴。

「叶舟为宅水为居」:以小舟为家宅,以水面为居所。写渔夫以水为家的漂泊生活。

「沙头聚看人如市」:沙滩上聚集围观的人多得像集市一样。写渔夫钓到大鱼后引人围观的场面。

「钓得澄江一丈鱼」:在清澈的江水中钓得了一条一丈长的大鱼。以夸张的"一丈"写鱼之大,充满惊喜。

艺术手法
前两句写渔夫的外貌与生活,以"圆荷""叶舟"两个意象写出了水乡渔人的朴素与自然。后两句突然转入一个戏剧性的场面——钓到了大鱼,围观者如市,充满生活气息。

"一丈鱼"的夸张为全诗增添了趣味。

总体评价
此诗写渔人生活,生动活泼,充满生活情趣。

"首戴圆荷"的形象鲜明可爱,"钓得澄江一丈鱼"的惊喜收尾令人会心一笑。全诗不事雕琢,纯用白描,有民歌的活泼气息。

相关诗词