游南岳

唐 · 张乔

译文

入岩仙境清,行尽复重行。

走入山岩之间如同进入了清净的仙境,一条路走尽了又重新踏上另一条路。

若得闲无事,长来寄此生。

如果能得闲暇无事,我愿意长久来此寄居余生。

涧松闲易老,笼烛晚生明。

涧边的松树在悠闲中似乎也容易老去,笼罩在烛光中到了夜晚才显出光明。

一宿泉声里,思乡梦不成。

在泉声中住宿了一夜,思乡的梦却始终未能做成。

赏析

题解
张乔《游南岳》写游览南岳衡山的感受,以清幽的笔触描绘山中景色,结尾以泉声中思乡梦不成点出游山不忘归的情思。

逐句解读
「入岩仙境清,行尽复重行」:走入山岩之间,如同进入了清净的仙境;一条路走尽了又重新踏上另一条路。写山中游览的深入。

「若得闲无事,长来寄此生」:如果能得闲暇无事,愿意长久来此寄托余生。表达了对山中生活的向往。

「涧松闲易老,笼烛晚生明」:涧边的松树在悠闲中似乎容易老去,笼罩在烛光中到了晚上才显出光明。

"闲易老"写时光的无声流逝。

「一宿泉声里,思乡梦不成」:在泉声中宿了一夜,思乡的梦却做不成。以泉声衬托思乡之情的浓烈。

艺术手法
全诗由游览→归愿→夜景→思乡,层层推进。颔联"若得"的假设与"长来"的期盼,写出了对隐逸生活的渴望。颈联"涧松闲易老"以松喻人,暗示山中岁月虽闲却也催人老去。尾联以泉声与思乡梦的矛盾收束,含蓄有味。

总体评价
此诗写南岳之游,既有对仙境般景色的赞叹,也有思乡之情的暗涌。

"一宿泉声里,思乡梦不成"两句以泉声的彻夜不停衬托思乡之切,写出了游山与思归的矛盾。全诗格调清幽。

相关诗词