寻阳村舍

唐 · 张乔

译文

荒林寄远居

在荒僻的林间寄托远方的居所,

坐卧见樵渔

坐卧之间都能看到樵夫和渔人。

夜火随船远

夜间的灯火随着船只远去,

寒更出郡疎

寒冷的更鼓声从郡城传来愈发稀疏。

雪迷登岳路

大雪迷漫了登山的道路,

风阻转江书

大风阻隔了辗转寄来的江上书信。

寂寞高窗下

在高高的窗下寂寞独坐,

思乡岁欲除

思念故乡而年关将至。

赏析

题解
此诗为张乔在寻阳(今九江)村舍居住时所作。以岁末思乡之情为主线,写出了旅人的孤独和无奈。

逐句解读
「荒林寄远居,坐卧见樵渔。」在荒凉的树林中寄居远处,坐卧之间都能看到樵夫和渔民。写村舍的偏僻环境。

「夜火随船远,寒更出郡疎。」夜里的灯火随着船只远去,寒冷的更鼓从郡城传来已经稀疏。以夜火和更鼓写出水乡夜晚的宁静。

「雪迷登岳路,风阻转江书。」大雪迷漫了登山的道路,风大阻隔了转江寄来的书信。写天气恶劣导致的与外界隔绝。

「寂寞高窗下,思乡岁欲除。」在寂寞的高窗之下,思念故乡正值岁末将至。以岁末思乡收束全诗。

艺术手法
"夜火随船远"一句,以灯火随船远去的动态画面写出夜的深沉和旅人的孤独。

"岁欲除"点明时间,将思乡之情在年关时节推向高潮。

总体评价
此诗将岁末的思乡之情与村舍的偏僻环境交织,语言朴实而感情真挚。

"寂寞高窗下"一句,以高窗的意象写出旅人的孤独和远望的姿态。

相关诗词