寻桃源

唐 · 张乔

译文

武林春草齐,花影隔澄溪。

武陵的春草长得整整齐齐,花的倒影隔着清澈的溪水映在对岸。

路远无人去,山空有鸟啼。

路途遥远没有行人前往,山中空旷只听得见鸟儿啼叫。

水垂青霭断,松偃绿萝低。

流水垂挂之处青色的雾气被隔断,松树横卧之旁绿色的藤萝低低垂下。

世上迷途客,经兹尽不迷。

世间迷路的行旅之人,经过这里就都不再迷失方向了。

赏析

题解
张乔《寻桃源》写寻找桃花源般的隐逸之地。此诗以武陵春景为背景,以陶渊明《桃花源记》的意象为依托,表达了对理想世界的向往。

逐句解读
「武林春草齐,花影隔澄溪」:武陵的春草长得整整齐齐,花影映在清澈的溪水对面。

"武林"即武陵,暗指桃花源的所在地。

「路远无人去,山空有鸟啼」:路途遥远没有人前往,山中空旷只听到鸟鸣。以"无人去"写出了世外之地的隐秘。

「水垂青霭断,松偃绿萝低」:水流垂挂处青色的雾气断开,松树横卧处绿色的藤萝低垂。写山中景色的幽深。

「世上迷途客,经兹尽不迷」:世间迷路的客人,经过这里就都不再迷路了。

"不迷"双关:既指不再迷路,也指不再迷失人生方向。

艺术手法
全诗以"寻"为线索:从武林春草到花影溪水,再到路远山空,最后找到理想之地。尾联"尽不迷"以双关语收束,既回应了"寻"的过程,也表达了找到精神归宿的欣喜。中间两联以自然景物的幽深写出了世外之地的隐秘与美好。

总体评价
此诗以寻桃源为主题,格调清远。

"路远无人去,山空有鸟啼"一联以人迹罕至和鸟鸣山幽的画面,营造出了桃花源般的氛围。全诗意境幽深,有王维山水诗的韵味。

相关诗词