题友人林斋

唐 · 张乔

译文

乔木带凉蝉,来吟暑雨天。

高大的树木上蝉鸣带着凉意,趁着暑天的雨中来此吟诗。

不离高枕上,似宿远山边。

躺在高枕之上不离卧榻,却仿佛宿在远方的山间。

簟冷窗中月,茶香竹里泉。

竹席冰凉窗中透进月光,茶香伴随竹林中的清泉飘散。

吾庐近溪岛,忆别动经年。

我的居所也靠近溪水小岛,回想分别动辄已经过了一年。

赏析

题解
此诗为张乔题写友人林间书斋之作。以细腻的笔触写出了林斋的清幽环境和友情的温馨。

逐句解读
「乔木带凉蝉,来吟暑雨天。」高大的树木上蝉鸣带着凉意,趁着暑天的雨中来此吟诗。写夏日雨中来访的清凉感受。

「不离高枕上,似宿远山边。」躺在高枕之上不离卧榻,却仿佛宿在远方的山边。写林斋环境如同山居般的清幽。

「簟冷窗中月,茶香竹里泉。」竹席冰凉窗中透进月光,茶香飘出竹林中的泉水。以月光和茶香写出林斋夜晚的清雅。

「吾庐近溪岛,忆别动经年。」我的居所也靠近溪水小岛,回想离别动辄已经过了一年。以共同的隐逸生活和离别之久收束。

艺术手法
"簟冷窗中月,茶香竹里泉"一联,以簟冷、窗月、茶香、竹泉四个意象构成一幅清雅的画面,将视觉、触觉和嗅觉交织在一起。

总体评价
此诗以林斋的清幽环境为背景,将友情的温馨和隐逸的闲适交织。语言清新雅致,意境清凉如茶,是夏日题斋诗中的佳作。

相关诗词