题友人草堂

唐 · 张乔

译文

空山卜隐初,生计亦无余。

在空山中刚开始占卜择地隐居,生计也没有多余的积蓄。

三亩水边竹,一床琴畔书。

水边种着三亩竹子,一床之畔放着古琴和诗书。

深林收晚果,绝顶拾秋蔬。

在深林中采收傍晚的果实,到山顶上采摘秋天的蔬菜。

坚话长如此,何年献子虚。

坚定地说要长久如此隐居,但不知何年才能献上如司马相如《子虚赋》般的文章。

赏析

题解
此诗为张乔题写友人隐居草堂之作。以朴素的语言写出了隐居生活的简朴和清雅,同时暗含对友人出仕的期许。

逐句解读
「空山卜隐初,生计亦无余。」在空山中刚开始占卜择地隐居,生计也没有多余的积蓄。写隐居生活的清贫。

「三亩水边竹,一床琴畔书。」水边种着三亩竹子,一床之畔放着琴和书。以极简的数字写出隐居的简朴配置。

「深林收晚果,绝顶拾秋蔬。」在深林中采收傍晚的果实,到山顶上采摘秋天的蔬菜。写隐居生活自给自足的田园劳作。

「坚话长如此,何年献子虚。」坚定地说要长久如此隐居,但不知何年才能献上如《子虚赋》般的文章。暗含对友人终将出仕的期许。

艺术手法
"三亩水边竹,一床琴畔书"一联,以数字"三亩""一床"精确写出隐居的简朴,而竹、琴、书三个意象又暗示了隐士的高雅。

"深林收晚果,绝顶拾秋蔬"以日常劳作体现隐居的真趣。

总体评价
此诗以朴素的语言写隐居生活的清贫与高雅。前三联写实,末联转折,以"献子虚"的典故暗示隐居并非终局,含蓄而有深意。

相关诗词