题上元许棠所任王昌龄厅

唐 · 张乔

译文

瑠璃堂里当时客,久绝吟声继后尘。

琉璃堂里当年的宾客早已不在,吟诗之声断绝已久无人能继承前贤的脚步。

百四十年庭树老,如今重得见诗人。

一百四十年过去了庭院中的树木都已苍老,如今终于又能见到真正的诗人了。

赏析

题解
张乔《题上元许棠所任王昌龄厅》写于上元县许棠所任职的王昌龄旧厅壁上。王昌龄为盛唐著名诗人,曾任上元尉。此诗以一百四十年后的追怀,表达了对诗道传承的感慨。

逐句解读
「瑠璃堂里当时客」:琉璃堂里当年的宾客。追想王昌龄在世时的盛况。

「久绝吟声继后尘」:吟诗之声已经断绝很久,无人能继承前人的足迹。

"久绝""继后尘"写出了诗道的式微。

「百四十年庭树老」:一百四十年过去了,庭院中的树木已经苍老。以具体的时间跨度和树木的衰老写时代的变迁。

「如今重得见诗人」:如今终于又见到了像样的诗人了。

"重得"二字含蓄地赞美了许棠,也表达了对诗道复兴的欣慰。

艺术手法
全诗以时间为线索:从"当时"到"久绝"再到"百四十年"的漫长岁月,最后以"如今"回到当下。

"庭树老"以自然之物的衰老象征时间的流逝,为"重得见诗人"的欣慰做了厚重的铺垫。尾联"重得"二字饱含着对诗道传承的珍重。

总体评价
此诗以题壁的方式,将一百四十年的诗歌传承浓缩于四句之中。

"百四十年庭树老,如今重得见诗人"一联将时间的厚重与诗道的延续巧妙结合,既是对王昌龄的缅怀,也是对许棠的赞美。

相关诗词