题诠律师院

唐 · 张乔

译文

院凉松雨声,相对有山情。

禅院中凉意阵阵松林间传来雨声,与禅师相对而坐心中生出对山林的情怀。

未许谿边老,犹思岳顶行。

不甘心就在溪边隐居终老此生,心中还想着要去攀登高山之巅。

纱灯留火细,石井灌瓶清。

纱罩灯笼中的火焰细小而持久,石井中打上来的水灌满水瓶清澈透亮。

欲问吾师外,何人得此生。

想请问师父之外还有谁能够像这样清净自在地度过一生呢。

赏析

题解

这首诗题于诠律师的禅院之中。

"诠律师"是一位以研习戒律著称的僧人,"律师"在此并非现代意义上的法律工作者,而是佛教中对精通戒律之僧人的尊称。诗人造访禅院,与诠律师相对而坐,在清幽的环境中感悟禅意,同时又有不甘于就此终老、仍想登高行远的情怀。全诗在禅意与世俗情怀之间形成了微妙的张力。

逐句解读

「院凉松雨声,相对有山情。」禅院中凉意袭人,松林间传来雨声,与禅师相对而坐,心中生出了对山林的情怀。

"院凉"与"松雨声"从触觉和听觉两方面营造出清凉幽静的氛围;

"相对有山情"说明这种环境唤起了诗人对山林生活的向往,但"山情"也暗示了一种隐逸的心境。

「未许谿边老,犹思岳顶行。」不甘心就在溪边终老此生,心中还想着要去攀登高山之巅。

"未许"即不情愿、不甘心,"谿边老"指在溪谷旁隐居到老;

"岳顶行"指登临高山。这两句写出了诗人内心的矛盾——虽然向往禅院的清幽,但又不甘就此归隐,仍然有着行走天下的志向。

「纱灯留火细,石井灌瓶清。」纱罩灯笼中的火焰细小而持久,石井中打上来的水灌满水瓶清澈透亮。这两句写禅院中的日常生活细节:纱灯细火、石井清水,都是清修生活的典型场景。"细"字写出灯火的小而专注,"清"字写井水的洁净,暗示着禅修的清净心境。

「欲问吾师外,何人得此生。」想请问师父之外,还有谁能够这样度过一生呢?"吾师"即诠律师,"得此生"指像禅师这样清净自在地度过一生。末句以反问作结,表面上是赞叹禅师的修行境界,实际上也透露出诗人对这种生活方式的向往与犹疑。

艺术手法

这首诗在结构上形成了一种"景——情——景——情"的交替节奏。首联写景兼抒情(松雨院凉中的山情),颔联转为主观情感的直接表达(未许老、犹思行),颈联又回到客观景物的描写(纱灯细火、石井清水),尾联再以感叹收束。这种景情交替的安排使全诗节奏舒缓有致,与禅院清幽的氛围相契合。颈联的细节描写尤其精到:「纱灯留火细,石井灌瓶清」以两个极细微的生活场景来表现禅修的清净与专注,"细"与"清"二字既是实写灯与水的状态,也隐喻着修行者心志的细微与清净。

总体评价

这是一首兼具禅意与人文情怀的题院诗。诗人既被禅院的清幽所打动,又不完全认同遁世的修行方式,内心的矛盾使诗歌具有了比一般题院诗更丰富的内涵。细节描写细腻入微,对仗工整而不失自然,体现了张乔诗歌的典型风格。

相关诗词