题贾岛吟诗台

唐 · 张乔

译文

吟魂不复游,台亦似荒丘。

贾岛的吟诗之魂不再来此游赏了,吟诗台也变得像一座荒凉的山丘。

一径草中出,长江天外流。

一条小路从荒草中延伸出来,长江在天际之外奔流不息。

暝烟寒鸟集,残月夜虫愁。

暮色烟霭中寒鸟成群聚集,残月照耀下秋虫声声含愁。

愿得生禾黍,锄平恨即休。

真希望这里长满庄稼,将吟诗台锄平了,心中的遗憾也就随之了结了。

赏析

题解
张乔《题贾岛吟诗台》写凭吊贾岛吟诗台遗址的感慨。贾岛为中唐著名苦吟诗人,其吟诗台如今已荒废如丘。此诗以简淡的笔触写出物是人非的感伤,结尾以"锄平恨即休"表达了诗人对贾岛身后凄凉的悲愤。

逐句解读
「吟魂不复游,台亦似荒丘」:贾岛的吟诗之魂不再来此游赏了,吟诗台也变得像一座荒凉的山丘。以"不复游"写人去,以"似荒丘"写台废。

「一径草中出,长江天外流」:一条小路从荒草中延伸出来,长江在天际之外奔流不息。以小径的荒芜与大江的永恒对比,写出了人事的短暂与自然的长久。

「暝烟寒鸟集,残月夜虫愁」:暮烟中寒鸟聚集,残月下秋虫哀鸣。以凄清的景象渲染荒凉的氛围。

「愿得生禾黍,锄平恨即休」:真希望这里长满庄稼,把吟诗台锄平了,心中的怨恨也就了结了。以极端的愿望表达对贾岛身后凄凉的悲愤。

艺术手法
全诗以"荒"字为核心:台似荒丘,径出草中,暝烟寒鸟,残月夜虫。颔联以小径与大江的对比最具张力,将吟诗台的渺小置于天地之间。尾联"愿得生禾黍"出人意表,以毁灭性的愿望表达深切的同情,手法独特。

总体评价
此诗凭吊贾岛吟诗台,格调凄凉。

"一径草中出,长江天外流"一联将荒凉的近景与壮阔的远景并置,意境开阔而感慨深沉。尾联以锄平之愿写悲愤之情,出奇制胜。

相关诗词