宿齐山僧舍

唐 · 张乔

译文

一宿经窗卧白波

一宿住在经窗旁卧听白浪翻涌

万重归梦隔烟萝

万重回乡之梦被烟萝阻隔

若言不得南宗要

如果说未能领悟南宗禅法要旨

长在禅床事更多

长住在禅床上烦事反而更多

赏析

题解
此诗为张乔夜宿齐山僧舍时所作。齐山在今安徽池州。诗中以禅宗公案式的语言写出对禅理的感悟。

逐句解读
「一宿经窗卧白波,万重归梦隔烟萝。」在僧舍经窗旁睡了一夜卧看白波万顷,万重归乡之梦隔着烟萝般的迷雾。写僧舍夜宿的清冷与思乡的朦胧。

「若言不得南宗要,长在禅床事更多。」如果说没有得到南宗禅法的要旨,那长住在禅床上的事就更繁多了。以禅宗公案的口吻写对禅理的思考——真正修行不在形式。

艺术手法
"若言不得南宗要"一句,以反诘的方式表达对禅宗真谛的领悟——禅不在于坐禅的形式,而在于心的觉悟。语言简练而禅意深长。

总体评价
此诗以禅入诗,以简洁的语言表达了对禅理的深刻思考。前两句写景抒情,后两句参禅悟道,将夜宿僧舍的体验上升到哲学的高度。

相关诗词