宿洛都门

唐 · 张乔

译文

山川马上度边禽,一宿都门永夜吟。

骑马穿越山川行过边鸟飞过的地方,在洛阳城门外住了一夜长夜中不停吟叹。

客路不归秋又晚,西风吹动洛阳砧。

客居在外迟迟不能归去秋天又已深晚,西风吹送着洛阳城中阵阵捣衣砧声。

赏析

题解
此诗写旅人宿于洛阳城门外的孤寂之感。诗中以秋天为背景,将客路不归的愁绪与洛阳秋夜的砧声交织在一起,营造出浓厚的羁旅悲秋氛围。

逐句解读
「山川马上度边禽」——骑着马在山川之间赶路,度过了边地飞鸟出没的旅途。

「一宿都门永夜吟」——在都门(洛阳城门)外住了一夜,长夜里不停地吟咏叹息。

「客路不归秋又晚」——客居在外迟迟不能归去,秋天又到了深晚时节。

「西风吹动洛阳砧」——西风吹动洛阳城内外捣衣的砧声,砧声是秋夜思妇或征人捣衣的典型声音,更添客愁。

艺术手法
全诗以时间为线索,从白天行路到夜宿都门,再到秋深不归,最后以砧声收束。末句"西风吹动洛阳砧"最妙:砧声本已令人伤怀,加上西风吹送,仿佛砧声飘进了旅人耳中,也吹进了旅人心上。以声衬寂,以景写情,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富,将行旅之劳、羁泊之愁、秋深之悲融为一体。末句以砧声作结,既切合洛阳秋夜的典型场景,又以声音传达情绪,余韵悠长,体现了张乔诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词