送睦州张参军

唐 · 张乔

译文

重禄轻身日,清资近故乡。

你身居厚禄之位却从不看重自身享受,如今凭着清正的资历赴任,任所正靠近故乡。

因知送君后,转自惜年芳。

正因为送别了你之后,我反而更加珍惜自己美好的年华。

远水分林影,层峰起鸟行。

远处的水面映出树林的影子,层层山峰间鸟群排成行列飞起。

扁舟此中去,溪月有余光。

你乘着小船从此地离去,溪上的月光依然洒下余辉。

赏析

题解

此诗为张乔送张参军赴任睦州(今浙江建德一带)之作。诗中先赞美张参军在官场中身居清资、又能回到故乡附近的幸运,继而抒发送别之后自己更加珍惜年华的感慨。后半部分以舟行所见的山水风光收束,寓情于景,格调清丽。全诗虽为送别之作,却少有哀愁,而多了一份对友人荣归的祝福与对自然山水的赏爱。

逐句解读

「重禄轻身日,清资近故乡。」首联写张参军的处境。

"重禄轻身"意为身居厚禄之位却不以自身为重,形容其廉洁自守;

"清资"指品级清正的官职,且任所靠近故乡。两句既赞其品格,又羡其地利,送别之意中透出由衷的欣慰。

「因知送君后,转自惜年芳。」颔联转入自身感慨。正因为送别了你,反而更加感到应当珍惜自己的青春年华。

"因知"与"转自"构成因果关系,友人的离去触发诗人对时光流逝的反思,情感由外转内。

「远水分林影,层峰起鸟行。」颈联描写送别途中的景色。远处的水面倒映着树林的影子,层层叠叠的山峰间鸟群排成行列飞起。此联以"远水""林影""层峰""鸟行"构成一幅开阔的山水画面,动静结合,疏密有致。

「扁舟此中去,溪月有余光。」尾联写友人乘舟离去后的情景。扁舟从此驶去,溪上的月光仍有余辉照耀。

"有余光"既写实景,又暗含余韵悠长的意味,送别之情在月光中淡淡延续,余味无穷。

总体评价

此诗以送别为框架,却处处洋溢着平和淡雅的情调。首联赞美友人的清正品格与近乡之幸,颔联由送别引发对年华的珍惜,颈联与尾联则以山水月色寄托送别之情。颈联"远水分林影,层峰起鸟行"以工稳的对仗描绘出行旅途中的开阔景象,远景与近景交替,静影与飞鸟映衬,画面感极强。尾联"溪月有余光"收束全篇,以余光喻余情,含蓄蕴藉。全诗风格清丽,情感节制,是张乔送别诗中格调较为明快的一首。

相关诗词