送河西从事

唐 · 张乔

译文

结束佐戎旃,河西住几年。

收拾行装去辅佐军旅,在河西要驻守好几年。

陇头随日去,碛里寄星眠。

翻越陇山追着太阳西行,在沙漠中枕着星光入眠。

水近沙连帐,程遥马入天。

靠近水源处沙地连着营帐,路程遥远马儿仿佛走入天际。

圣朝思上策,重待奏安边。

朝廷正在思虑安边的上策,郑重地等待你上奏良策。

赏析

题解
此诗为张乔送别友人赴河西任职之作。河西即今甘肃一带,唐代为边防重地。诗中描写了赴任路途的艰辛和对友人的期许。

逐句解读
「结束佐戎旃,河西住几年。」收拾行装辅佐军旅旗帜,在河西要驻扎几年。写出友人赴河西从军的使命。

「陇头随日去,碛里寄星眠。」翻越陇头追随着太阳西去,在沙漠里枕着星光入眠。写赴任路途的艰苦和壮阔。

「水近沙连帐,程遥马入天。」靠近水源处沙地连着营帐,路程遥远马儿仿佛行入天际。以边塞特有的景象写出路途的辽阔。

「圣朝思上策,重待奏安边。」朝廷正在思虑上策,郑重地等待你上奏安边的良策。以对友人的期许收束。

艺术手法
"陇头随日去,碛里寄星眠"一联,以"随日""寄星"写出行程的日夜兼程,气势雄浑。

"程遥马入天"一句,以马行入天的意象写出路途的无尽延伸。

总体评价
此诗将送别友人与边塞风光结合,既有路途的壮阔描写,也有对友人建功立业的期许。格调豪迈而不失温情。

相关诗词