送何道士归山

唐 · 张乔

译文

身非绝粒本清羸,束挂仙经杖一枝。

道士虽然并非辟谷不食但体态本来就清瘦羸弱,他身上挂着一束仙家经典拄着一根手杖。

落叶独寻流水去,深山长与白云期。

独自一人踏着落叶沿着流水远去,在深山中长久地与白云相伴。

树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟。

树木靠近炼丹的炉灶寒风中花开花谢都很迅速,祭坛靠近清幽的山间雾气夜晚月亮升起得很迟缓。

樵客若能随洞里,回归人世始应悲。

打柴的人如果能跟随道士进入修炼的洞府之中,等到再回到人世间时才会真正感到人间的可悲。

赏析

题解

这首诗是张乔送别一位何姓道士归山隐居的作品。道士是唐代的宗教人士,往往选择在深山中修炼求仙。诗人在送别之时,既描写了道士清修的山居环境,又对其归隐生活充满了想象与向往。全诗以道士的归山为中心,将道教意象与山水景物融为一体,营造出一个超尘脱俗的仙道世界。

逐句解读

「身非绝粒本清羸,束挂仙经杖一枝。」道士的身体虽然不是完全辟谷不食,但本来就清瘦羸弱;他随身挂着一束仙经,拄着一根手杖。

"绝粒"即辟谷,是道家修炼的一种方式,不食五谷;

"清羸"指体态清瘦。这两句刻画了道士的形象——清瘦、简朴、以仙经为伴、以杖为行,一派超然出尘的风度。

「落叶独寻流水去,深山长与白云期。」他独自一人踏着落叶沿着流水而去,在深山中长久地与白云相伴。

"落叶"点明送别的时间是秋天,"独寻"写出道士独行的孤寂与洒脱;

"与白云期"即与白云为伴,白云是隐士生活中最常见的自然意象,象征着自由与超脱。

「树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟。」树木靠近炼丹的炉灶,寒风中花开得很快;祭坛靠近清幽的山岚,夜月升起得很晚。

"丹灶"即道士炼丹的炉灶,"清岚"即山间的清雾。这两句描写道士修炼场所的环境——丹灶旁树木、祭坛边山岚,都是道教修炼的典型场景。

"寒花疾"写秋季花开花落的迅速,"夜月迟"写山中月升的迟缓,一快一慢,暗含了对时间流逝的不同感受。

「樵客若能随洞里,回归人世始应悲。」砍柴的人如果能跟随道士进入山洞之中,等到再回到人世间时才会感到悲哀。

"樵客"即樵夫,这里泛指世俗之人;

"随洞里"指进入道士修炼的洞府。末二句的意思是:只有进入过仙界的人,回到尘世后才会体会到人间的可悲。这是一种对世俗生活的深刻反思。

艺术手法

这首诗在手法上的突出特点是通篇以"归隐"为线索,将叙事、写景、议论融为一体。首联是人物描写,刻画道士的形象;颔联转入叙事兼写景,写道士独行的潇洒姿态;颈联是环境描写,展现道士修炼场所的清幽;尾联则以假设性的议论收束,将全诗的意境提升到一个新的层次。

「树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟」一联在炼字上极为讲究:"临"与"近"写空间的靠近,"疾"与"迟"写时间的快慢,对仗工整而意蕴丰富。尾联的假设句式"若能……始应……"也颇具巧思——诗人不直接说人世可悲,而是假设一个樵夫进入仙洞再回来的情境,用间接的方式来表达对世俗生活的不满。

总体评价

这是一首情调清雅的送别诗,也是一首意境悠远的游仙诗。诗人通过对道士归山生活的想象与描写,表达了对隐逸生活的向往以及对世俗人生的反思。全诗语言清丽,意象鲜明,结尾以假设性议论收束,余味深长。张乔虽然不是以道教题材见长的诗人,但在这首诗中对道教意象的运用却相当娴熟,体现了其诗歌题材的多样性。

相关诗词