省中偶作

唐 · 张乔

译文

二转郎曹自勉旃,莎阶吟步想前贤。

两次迁转于郎官的曹署之中,自我勉励着;在莎草台阶上边走边吟诗,追想前代的贤人。

不如何逊无佳句,若比冯唐是壮年。

诗才不如何逊写不出佳句,但若与白首为郎的冯唐相比我还算是壮年。

捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边。

捧着诏令在黄纸末尾签上自己的名字,与僧人约好,心却已经飘到了白云之畔。

乳毛松雪春来好,直夜清闲且学禅。

初生的松毛和山上的残雪在春天格外好看,值夜清闲无事姑且学学参禅吧。

赏析

题解
张乔《省中偶作》写于尚书省值夜时的偶感。诗人在官署中值夜,以何逊、冯唐自比,表达了对仕途的感慨和向禅的超脱之意。

逐句解读
「二转郎曹自勉旃」:两次迁转于郎官的曹署之中,自己勉励自己。

"郎曹"指尚书省的郎官职位,"旃"为语气词。

「莎阶吟步想前贤」:在长满莎草的台阶上边走边吟,追想前代的贤人。以"想前贤"引出下文的典故。

「不如何逊无佳句」:不如何逊那样能写出佳句。以何逊(南朝诗人)自比诗才不足。

「若比冯唐是壮年」:但若与冯唐相比还算壮年。冯唐白首仍为郎,此处以冯唐自慰。

「捧制名题黄纸尾」:捧着诏令在黄纸末尾签上名字。写郎官的具体公务。

「约僧心在白云边」:与僧人相约,心却已在白云之边了。写对禅修的向往。

「乳毛松雪春来好」:初生的松毛和白雪在春天到来时格外美好。以春景写生机。

「直夜清闲且学禅」:值夜时清闲无事,姑且学学禅修。以"且学禅"写出一种临时的超脱。

艺术手法
此诗将官署生活与禅修之志交织:郎曹值夜→吟步想贤→何逊冯唐之比→黄纸签题→约僧学禅。以何逊(无佳句)和冯唐(犹壮年)两个典故自比,一贬一褒,写出了仕途中的自嘲与自慰。尾联"且学禅"的"且"字写出了暂时的超脱,含蓄有余味。

总体评价
此诗写官署值夜的生活与感慨,在公务与禅修之间寻找平衡。

"约僧心在白云边"一句写出了身在官署心在山林的矛盾,是全篇的点睛之笔。

相关诗词