秋夕

唐 · 张乔

译文

春恨复秋悲,秋悲难到时。

春天的遗憾又变成了秋天的悲伤,秋天的悲伤真是难以熬到尽头。

每逢明月夜,长起故山思。

每当遇到明月之夜,总是涌起对故乡山峦的深深思念。

巷僻行吟远,蛩多独卧迟。

在偏僻的巷子里边走边吟走得很远,秋夜蟋蟀声多独自躺下很晚。

溪僧与樵客,动别十年期。

溪边的僧人和山中的樵客,一旦分别动辄就是十年之久。

赏析

题解
张乔《秋夕》写秋夜的思乡之感。诗人在秋夜的明月下,回忆故山,感叹与溪僧樵客的离别已逾十年。

逐句解读
「春恨复秋悲,秋悲难到时」:春天的遗憾又变成了秋天的悲伤,秋天的悲伤真是难以熬到尽头。以"复"字写出愁绪的连绵不断。

「每逢明月夜,长起故山思」:每当遇到明月之夜,总是涌起对故乡山峦的思念。以明月触发思乡。

「巷僻行吟远,蛩多独卧迟」:在偏僻的巷子里边走边吟走得很远,蟋蟀很多独自躺下很晚。写孤独的夜生活。

「溪僧与樵客,动别十年期」:溪边的僧人和山中的樵客,一动别离就是十年之期。以"十年期"写离别之久。

艺术手法
全诗以"秋悲"为核心,从春到秋,从夜到卧,从思念故山到怀念故人。

"动别十年期"一句以"动"字写出离别的轻易与时间的漫长。全诗语言朴素而感情真挚。

总体评价
此诗写秋夜思乡怀人,格调清苦。

"春恨复秋悲"开篇便将愁绪定调,"动别十年期"收束又以具体的时间加深了离别的沉重。全诗不事雕琢,以真情动人。

相关诗词