青鸟泉

唐 · 张乔

译文

祗此沉仙翼,瑶池似不遥。

就在这里沉落了仙鸟青鸟的翅膀,西王母的瑶池似乎也不遥远了。

有声悬翠壁,无势下丹霄。

泉水的声音回荡在翠绿的山壁之间,虽然水势不大却仿佛从天上降下。

净濑烟霞古,寒原草木凋。

清澈的浅滩上烟霞古朴苍茫,寒冷的原野中草木已经凋零。

山河几更变,幽咽到唐朝。

山河大地经历了多少次变迁更替,这泉水却一直幽咽流淌到了如今的唐朝。

赏析

题解
张乔《青鸟泉》以青鸟泉为题,将泉水与西王母的青鸟传说联系起来,赋予一泓泉水以神话色彩,并感慨山河变迁而泉水长流。

逐句解读
「祗此沉仙翼,瑶池似不遥」:就在这里沉落了仙鸟的翅膀,瑶池似乎也不远了。

"仙翼"指青鸟,传说为西王母的使者。

「有声悬翠壁,无势下丹霄」:泉水的声音悬挂在翠壁之间,虽然不势大力沉,却仿佛从天上降下。写泉水的声与势。

「净濑烟霞古,寒原草木凋」:清澈的浅滩上古烟霞弥漫,寒冷的原野上草木凋零。以环境的古老与萧瑟衬托泉水的永恒。

「山河几更变,幽咽到唐朝」:山河经历了多少次变迁,这泉水一直幽咽流淌到了唐朝。以历史的沧桑反衬泉水的长流。

艺术手法
全诗以"变"与"不变"为核心:山河在变,朝代在更替,唯有泉水从远古一直流淌到唐朝。

"幽咽到唐朝"一句将时间的跨度极大地拉开,以朝代的更迭衬托泉水的永恒。首联以青鸟的传说起笔,为泉水赋予了神话色彩。

总体评价
此诗以青鸟泉为题,将自然景观与神话传说相结合。

"山河几更变,幽咽到唐朝"一联是全篇精华,以极简的笔触写出了泉水的古老与永恒,有李白"今人不见古时月,今月曾经照古人"的哲理意趣。

相关诗词