九华楼晴望

唐 · 张乔

译文

一夜江潭风雨后,九华晴望倚天秋。

经历了一夜江潭之上的风雨之后,九华山晴日远望秋色倚天而来。

重来此地知何日,欲别殷勤更上楼。

不知何日才能再来此地,临别之际殷勤地再次登楼远眺。

赏析

题解
张乔《九华楼晴望》写秋雨过后登九华楼远望的景象。此诗短小而意境开阔,以"重来此地知何日"的疑问写出了对未来的不确定。

逐句解读
「一夜江潭风雨后」:经历了一夜江潭之上的风雨之后。以风雨写昨夜的天气。

「九华晴望倚天秋」:九华山晴日远望,秋色倚天而来。

"倚天秋"写秋天的壮阔,气势不凡。

「重来此地知何日」:不知何日才能重来这里。以"知何日"写出对未来的不确定。

「欲别殷勤更上楼」:临别之际殷勤地再次登上楼去。以"殷勤更上楼"写留恋不舍。

艺术手法
前两句以"一夜风雨"与"晴望倚天秋"的对比,写出了风雨过后的豁然开朗。后两句以"知何日"的不确定与"更上楼"的留恋,写出了别离之际的复杂心情。全诗虽短但情感饱满。

总体评价
此诗写秋日登楼远望,意境开阔。

"九华晴望倚天秋"一句气势雄壮,将九华山的秋色写得极为壮美。

"欲别殷勤更上楼"写出了离别之际的留恋,含蓄而有味。

相关诗词