经九华山费征君故居

唐 · 张乔

译文

草堂芜没后,来往问樵翁。

草堂荒芜湮没之后,来往探问砍柴的老翁。

断石荒林外,孤坟晚照中。

断碑残石在荒林之外,孤坟独处于夕阳余晖之中。

数溪分大野,九子立寒空。

数条溪流分割了广袤的原野,九华山诸峰耸立于寒空之下。

烟壁曾行处,青云路不通。

烟雾缭绕的山壁是曾经行走之处,如今通往青云的路已经不通了。

赏析

题解
此诗为张乔经过九华山费征君故居时所作。费征君为隐居九华山的隐士,故居已荒废。诗中表达了对隐士的追思和对青云之路的感慨。

逐句解读
「草堂芜没后,来往问樵翁。」草堂荒废之后,来往的人只能向樵夫打听消息。写故居的荒废和寻访的过程。

「断石荒林外,孤坟晚照中。」断裂的石碑在荒凉的树林外,孤零零的坟茔在晚霞的照耀中。以断石和孤坟写出故居的荒凉。

「数溪分大野,九子立寒空。」几条溪水分流过广阔的原野,九子峰耸立在寒冷的天空下。以九华山的壮丽景色反衬故居的荒凉。

「烟壁曾行处,青云路不通。」烟雾弥漫的峭壁是他曾经行走之处,但通往青云的路已经不通了。以"青云路不通"既写实地描述山路断绝,也暗喻仕途的断绝。

艺术手法
"数溪分大野,九子立寒空"一联,以溪水、原野、山峰、寒空的壮阔景象,与断石孤坟的荒凉形成强烈对比。

"青云路不通"一语双关,既写实也暗喻。

总体评价
此诗将九华山的壮丽风光与隐士故居的荒凉交织,以自然的不变反衬人事的变迁。末句"青云路不通"含蓄深沉,既是对隐士命运的感慨,也是对人生选择的反思。

相关诗词