江楼作

唐 · 张乔

译文

凭槛见天涯,非秋亦可悲。

靠着栏杆远望天边,不是秋天也令人悲伤。

晚天帆去疾,春雪燕来迟。

傍晚的天空帆船离去得很快,春雪过后燕子回来得很迟。

山水分乡县,干戈足别离。

山水分隔了不同的乡县,战乱造成了太多的别离之苦。

南人废耕织,早晚罢王师。

南方人民废弃了耕种和纺织,不知何时早晚才能停止战争。

赏析

题解
此诗为张乔在江楼上远眺时所作。以战乱为背景,写出了南方百姓深受战争之苦的现实。

逐句解读
「凭槛见天涯,非秋亦可悲。」靠着栏杆远望天边,不是秋天也令人悲伤。以"非秋亦可悲"定下全诗的基调。

「晚天帆去疾,春雪燕来迟。」傍晚的天空帆船离去很快,春雪过后燕子来得很迟。以船帆和燕子写出季节的异常。

「山水分乡县,干戈足别离。」山水分隔了不同的乡县,战乱造成了太多的别离。直写战乱导致的骨肉分离。

「南人废耕织,早晚罢王师。」南方人民废弃了耕种和纺织,不知早晚何时才能停止战争。以百姓的苦难呼吁和平。

艺术手法
"山水分乡县,干戈足别离"一联,以自然地理的分隔与人为战乱的别离并列,前者不可避后者尤可恨。

"南人废耕织"以具体的劳作废弃写战争的破坏,比抽象的控诉更有力量。

总体评价
此诗以江楼远眺为契机,将个人的悲伤与社会的苦难结合。

"南人废耕织,早晚罢王师"是全诗的诗眼,直接反映了战争对民生的破坏。

相关诗词