寄山僧

唐 · 张乔

译文

闲倚蒲团向日眠,不能归老岳云边。

闲来倚靠蒲团对着阳光小睡,我却不能回到那山岳白云之畔终老。

旧时僧侣无人在,惟有长松见少年。

从前相识的僧侣们已经没有人在了,只有那些高大的松树还记得我少年时的模样。

赏析

题解
张乔《寄山僧》写寄赠山中僧人之作,表达了对寺院旧日时光的怀念和对时光流逝的感慨。

逐句解读
「闲倚蒲团向日眠」:闲来倚靠着蒲团,朝着阳光小睡。写僧人悠然自得的生活。

「不能归老岳云边」:我却不能回到那山岳白云之畔终老。以"不能"二字写出了向往而不可得的遗憾。

「旧时僧侣无人在」:从前的僧侣们已经没有人在了。写故人凋零。

「惟有长松见少年」:只有那些高大的松树还记得我少年时的模样。

"见少年"以松树的视角写出时光的流逝。

艺术手法
前两句以僧人的闲适与自己的不能归老形成对比。后两句以"无人在"与"见少年"的对比,写人事的消亡与自然的永恒。

"惟有长松见少年"一句极为含蓄,松树见证了少年到老年的变化,以不变衬托变。

总体评价
此诗短小而意味深长。

"惟有长松见少年"一句是全篇的点睛之笔,以松树的长青反衬人生的短暂,以松树的记忆写出时光的无情。全诗格调清远,感慨含蓄。

相关诗词