寄弟

唐 · 张乔

译文

故里行人战后疎,青崖萍寄白云居。

战乱之后故乡的行人越来越稀少了,我像浮萍一样寄居在青山白云之间。

那堪又是伤春日,把得长安落第书。

怎能忍受又到了令人伤感的春天,手中还拿着从长安寄来的落第通知书。

赏析

题解
张乔《寄弟》写给弟弟的家书式诗歌,写战乱后故乡的荒凉和落第的苦闷。诗人客居他乡,又收到落第的消息,加之春日伤情,三重愁绪交织。

逐句解读
「故里行人战后疎」:战乱之后故乡的行人越来越少了。"疎"即疏,写战乱导致人烟稀少。

「青崖萍寄白云居」:我像浮萍一样寄居在青山白云之间。

"萍寄"写漂泊不定。

「那堪又是伤春日」:怎能忍受又到了令人伤感的春天。

"那堪"二字加重了悲愁的分量。

「把得长安落第书」:手中拿着长安寄来的落第通知书。落第之痛与伤春之愁叠加。

艺术手法
全诗以"又"字为眼:战乱"后"是时间之又,伤春"日"是季节之又,落第"书"是遭遇之又。三重愁绪层层叠加:战乱之痛→漂泊之苦→伤春之感→落第之悲。

"那堪"二字将所有的愁绪推向极致。

总体评价
此诗以家常的口吻写出了深重的愁绪。战乱、漂泊、伤春、落第四种愁绪层层递进,"那堪又是伤春日,把得长安落第书"一联以极朴实的语言写出了极沉重的感受。全诗不事雕琢,情感真挚。

相关诗词