回鸾阁写望

唐 · 张乔

译文

古阁上空半,寥寥千里心。

古老的楼阁高耸在半空中,登临远望心中生出千里之外的寥廓之感。

多年为客路,尽日倚栏吟。

多年来一直在客居他乡的路上,整天倚着栏杆吟咏。

山压秦川重,河来虏塞深。

群山压在秦川大地显得沉重,黄河从北方边塞深处流来。

回銮今不见,烟雾杳沉沉。

皇帝的回銮车驾如今再也看不到了,只有烟雾沉沉地弥漫在远方。

赏析

题解
回鸾阁为一处登高远眺之所。此诗为张乔在回鸾阁远望时所作,以雄浑的笔调写出关中山川的壮阔。

逐句解读
「古阁上空半,寥寥千里心。」古老的楼阁高耸在半空中,登临远望心中生出千里之外的寥廓之感。写出回鸾阁的高耸和登临的感受。

「多年为客路,尽日倚栏吟。」多年来一直在做客他乡的路上,整天倚着栏杆吟咏。写诗人客居漂泊的生涯。

「山压秦川重,河来虏塞深。」群山压在秦川大地显得沉重,黄河从北方边塞流来深切幽远。以山川的壮阔写出关中的气势。

「回銮今不见,烟雾杳沉沉。」皇帝的车驾如今再也看不到了,只有烟雾沉沉地弥漫在远方。以帝王的缺席暗示国运的衰落。

艺术手法
"山压秦川重,河来虏塞深"一联,以"压"字写山势的沉重,以"深"字写河源的遥远,气势雄浑。

"回銮今不见"以帝王的不至暗示时局的动荡,含蓄而深沉。

总体评价
此诗将关中山川的壮阔与国运的感慨结合,格调雄浑而意蕴深沉。从自然景观到历史兴亡的过渡自然流畅。

相关诗词