河湟旧卒

唐 · 张乔

译文

少年随将讨河湟

少年时跟随将领出征讨伐河湟

头白时清返故乡

如今头发已白,时局太平才回到故乡

十万汉军零落尽

十万汉军将士已经凋零殆尽

独吹边曲向残阳

只剩我独自对着夕阳吹奏边塞曲调

赏析

题解
此诗为张乔描写河湟旧卒归乡之作。河湟地区长期被吐蕃占据,张乔此诗写一个少年从军、白发归乡的老兵,深刻反映了战争的残酷。

逐句解读
「少年随将讨河湟,头白时清返故乡。」少年时跟随将军去征讨河湟,如今头发白了等到时局清平才回到故乡。以少年从军到白头归乡的时间跨度写出战争的漫长。

「十万汉军零落尽,独吹边曲向残阳。」十万汉军已经零落殆尽,只剩下他独自吹着边塞的曲子面对着残阳。以十万的数字和"独"字形成强烈的反差。

艺术手法
"十万汉军零落尽,独吹边曲向残阳"一句,以"十万"与"独"的巨大反差,将战争的残酷写得触目惊心。

"残阳"既是实景,也象征老兵生命的暮年。

总体评价
此诗是晚唐反战诗的名篇。以一个老兵的视角写出战争的惨烈代价——十万将士只余一人。语言凝练而震撼力极强,与杜甫的"三吏三别"有同样的悲悯情怀。

相关诗词