孤云

唐 · 张乔

译文

舒卷因风何所之,碧天孤影势迟迟。

云朵舒展卷缩都随风而起,要飘向何方呢?碧蓝的天空中孤独的云影移动得很缓慢。

莫言长是无心物,还有随龙作雨时。

不要说它长久以来就是一个漫无目的的无心之物,它终会有追随神龙化作甘雨的时候。

赏析

题解
张乔《孤云》咏天上的孤云,以孤云为喻寄托人生的思考。不同于一般咏云诗写漂泊之苦,此诗以"还有随龙作雨时"写出孤云终将有所作为的信念。

逐句解读
「舒卷因风何所之」:云舒展卷缩都因风而起,它要飘向何方呢?"何所之"以设问开篇,写云行踪的不定。

「碧天孤影势迟迟」:在碧蓝的天空中,孤独的云影移动得很缓慢。

"孤影"写云的形单影只,"迟迟"写移动的缓慢。

「莫言长是无心物」:不要说它长久以来就是一个无心之物。

"无心"出陶渊明"云无心以出岫",但诗人不愿如此认定。

「还有随龙作雨时」:它还有跟随神龙化作甘霖的时候。以云终将化雨写出孤云并非无用。

艺术手法
此诗以"孤云"为喻,先写其漂泊不定、孤影迟迟的困境,再以"莫言"转折,点出孤云"随龙作雨"的未来。这种先抑后扬的写法,将孤云从无用的漂泊者提升为终将有所作为的潜伏者。

"无心物"与"作雨时"的对比尤为精妙。

总体评价
此诗以孤云喻人,立意积极向上。

"还有随龙作雨时"一句翻新了"云无心以出岫"的传统意象,赋予了孤云以期待和希望。全诗虽短而寓意深刻,是咏物诗中的佳作。

相关诗词