谷口作

唐 · 张乔

译文

巴客青冥过岭尘,雪崖交映一川春。

来自巴地的旅人穿行在高空越过山岭的尘土,雪白的山崖交相辉映,整个川谷洋溢着春天的气息。

晴朝采药寻源去,必恐云深见异人。

晴朗的早晨去采药寻访溪水的源头,只怕在云雾深处会遇到奇异之人。

赏析

题解
张乔《谷口作》写于山谷口处,描绘了一幅巴蜀山区的春日图景,并表达了寻仙访道的愿望。

逐句解读
「巴客青冥过岭尘」:来自巴地的客人在青冥高空中越过山岭的尘土。

"巴客"指来自巴蜀的旅人,"青冥"形容高空。

「雪崖交映一川春」:雪白的山崖交相辉映,整个川谷充满了春意。

"雪崖"与"春"形成冷暖对比。

「晴朝采药寻源去」:晴朗的早晨去采药,沿着溪水寻访源头。

"寻源"暗用桃花源的典故。

「必恐云深见异人」:只怕在云深之处会遇到奇异之人。

"异人"指仙人或隐士,表达了对奇遇的期待。

艺术手法
此诗以"寻"字为核心:寻药、寻源、寻异人。前两句写景,"雪崖"与"春"的对比写出山中季节的交错。后两句以"必恐"二字将期待与担忧融为一体——既想遇见异人,又怕真遇上了不知所措。

总体评价
此诗写山行寻访,格调清幽。

"雪崖交映一川春"一句将高山雪景与谷底春意并置,色彩鲜明。尾联"必恐云深见异人"以矛盾的语气写出对奇遇的复杂心情,含蓄有趣。

相关诗词