甘露寺僧房

唐 · 张乔

译文

临水登山路,重寻旅思劳。

沿着临水的山路攀登而上,重访此地旅途的思绪令人疲惫。

竹阴行处密,僧腊别来高。

竹阴深处行走极为浓密,与僧人分别后他的僧腊又高了一辈。

远岫明寒火,危楼响夜涛。

远处的山峰上闪烁着寒夜灯火,高楼上回响着夜间江涛的轰鸣。

悲秋不成寐,明月上千舠。

因悲秋而辗转难眠,明月照上了江边的小舟。

赏析

题解
此诗为张乔宿于甘露寺僧房时所作。以夜宿山寺的所见所闻,写出了秋夜难眠的旅思。

逐句解读
「临水登山路,重寻旅思劳。」沿着临水的山路攀登,再次寻访此地旅途的思绪令人疲惫。写重访甘露寺的路途和旅人的倦意。

「竹阴行处密,僧腊别来高。」行走在竹阴浓密之处,与僧人分别后他的僧腊又增长了。写寺中环境的幽深和僧人修行的精进。

「远岫明寒火,危楼响夜涛。」远处的山峰上闪烁着寒夜的灯火,高楼中回响着夜间江涛的声音。以远岫寒火和危楼夜涛写出夜宿山寺的感受。

「悲秋不成寐,明月上千舠。」因悲秋而无法入睡,明月照上了江边的一叶小舟。以秋夜的失眠和江上的明月收束。

艺术手法
"远岫明寒火,危楼响夜涛"一联,以"明"字写远处灯火的点点闪烁,以"响"字写夜涛的声声回荡,视觉与听觉交织。

总体评价
此诗将夜宿山寺的体验写得十分细腻,从登山的疲惫到僧房的环境,从远处的景色到内心的悲秋,层次分明而意境清幽。

相关诗词