对月二首 一

唐 · 张乔

译文

圆魄上寒空,皆言四海同。

一轮圆月升上了寒冷的夜空,人们都说天下四处的月光都是一样的。

安知千里外,不有雨兼风。

怎么知道千里之外的地方,不会正刮着风下着雨呢。

赏析

题解
此诗以月亮为咏写对象,通过质疑"四海同"的常识,揭示表面平静之下可能隐藏的风雨。诗虽短小,却蕴含哲理意味,以月之圆缺比喻世事之不平。

逐句解读
「圆魄上寒空」——一轮圆月升上了寒冷的夜空。

"圆魄"即满月。

「皆言四海同」——人们都说天上月亮一轮,四海所见的月光都是一样的。

「安知千里外」——怎么知道千里之外的地方——
「不有雨兼风」——不会同时有风雨交加的天气呢?意为:这里月色皎洁,千里之外或许正风雨大作,月亮并非处处相同。

艺术手法
前两句叙事铺垫,以"皆言"引出世俗常论。后两句以"安知"反问,打破常论,翻出新意。全诗以小见大,由月亮是否四海皆同引出对世事表象与真相之间差距的思考,言浅意深。

总体评价
此诗借咏月而言哲理,以短小的篇幅提出一个发人深省的问题:人们习以为常的认知未必可靠。诗风质朴,思路清晰,末句反问有力,是一首兼具诗趣与哲思的小诗。

相关诗词