笛

唐 · 张乔

译文

剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁。

笛声仿佛在剪裁细雨和烟雾,吹奏出一段秋意;曲中吹的是《落梅花》《折杨柳》的离别之愁。

尊前暂借殷勤看,明日曾闻向陇头。

在酒杯前暂时借来殷勤端详,听说明日这笛子便要随人远赴陇头边塞了。

赏析

题解
张乔《笛》以笛为题,写笛声中蕴含的离愁别恨。笛声在中国古典诗歌中常与离别、征戍相关,此诗以落梅、杨柳、陇头等意象层层渲染笛声之愁。

逐句解读
「剪雨裁烟一节秋」:笛声如同剪裁着雨丝与烟雾,吹出了一段秋意。

"一节"双关,既指笛子的一节,也指一段乐曲。

「落梅杨柳曲中愁」:笛曲中吹奏的是《落梅花》《折杨柳》的离愁。

"落梅""杨柳"都是著名的笛曲名,也与离别相关。

「尊前暂借殷勤看」:在酒杯前暂时借来仔细端详。

"殷勤看"写对笛的珍重。

「明日曾闻向陇头」:明日听说它将要去往陇头(边塞)了。

"陇头"为边塞要地,以笛将远去暗示别离。

艺术手法
首句以"剪""裁"两个动词将笛声拟物化,写出了声音的穿透力。次句以两个笛曲名(落梅、杨柳)点出笛声中的离别主题。后两句以"尊前"的眼前与"明日"的将来作对比,将当下的珍惜与未来的离别联系起来。

总体评价
此诗短小精致,以笛声为线索将秋意、离愁、别离串联起来。

"剪雨裁烟一节秋"一句构思新颖,以裁剪之动作写笛声,新颖而形象。全诗格调清幽,有晚唐绝句的典型风韵。

相关诗词