春日游曲江

唐 · 张乔

译文

日暖鸳鸯拍浪春,蒹葭浦际聚青苹。

春日温暖鸳鸯在水面上拍浪嬉戏,芦苇岸边汇聚着青翠的浮萍。

若论来往乡心切,须是烟波岛上人。

若论来往之间思乡之心的殷切,必定是那些烟波浩渺中孤岛上漂泊的人。

赏析

题解
曲江是长安城南的名胜,唐代文人多在此游赏。此诗为张乔春日游曲江时所作,以思乡之情冲淡了春游的喜悦。

逐句解读
「日暖鸳鸯拍浪春,蒹葭浦际聚青苹。」春日温暖鸳鸯在水面上拍浪嬉戏,芦苇岸边汇聚着青色的浮萍。写曲江春日的美好景象。

「若论来往乡心切,须是烟波岛上人。」若论来往之间思乡之心的殷切,必定是那些烟波浩渺中孤岛上的人。以思乡之情收束,将春游的喜悦转化为对故乡的思念。

艺术手法
前两句以暖日、鸳鸯、蒹葭、青苹构成一幅明媚的春景图,后两句突然转向思乡,以"乡心切"打破了春游的闲适。

"烟波岛上人"以意象化的手法写游子的孤独。

总体评价
此诗以乐景写哀情,春日的明媚反衬出思乡的深切。语言清新自然而情感真挚,是晚唐游春诗中别具一格的一首。

相关诗词