蝉

唐 · 张乔

译文

先秋蝉一悲

秋意未到蝉已发出一声悲鸣,

长是客行时

这正是长久客居他乡的时节。

曾感去年者

曾经触动过客心的去年蝉鸣,

又鸣何处枝

如今又在哪个枝头鸣叫。

细听残韵在

仔细聆听残余的声韵还在,

回望旧声迟

回望那旧时的鸣声渐渐迟缓。

断续谁家树

断断续续鸣叫的是谁家的树上,

凉风送别离

凉风送来了别离的意味。

赏析

题解
此诗为张乔咏蝉之作。以蝉鸣引发客居思乡之情,将蝉声与旅人的离愁交织。

逐句解读
「先秋蝉一悲,长是客行时。」秋天还没到蝉就开始悲鸣,这正是长期在外做客行旅之时。以蝉鸣引起旅人的共鸣。

「曾感去年者,又鸣何处枝。」曾经被去年的蝉鸣感动过,今年又鸣叫在哪里的枝头呢。以蝉声的年年相似写旅愁的年年不绝。

「细听残韵在,回望旧声迟。」细细倾听残存的余韵还在,回头望去旧时的鸣声已渐渐迟缓。以听觉的细微变化写时光的流逝。

「断续谁家树,凉风送别离。」断断续续的蝉声来自谁家的树上,凉风中送走了又一轮别离。以凉风和蝉声烘托离别的氛围。

艺术手法
全诗以"听"为线索,从蝉的初鸣到余韵再到断续,层次分明。

"凉风送别离"一句,将自然的风声与人事的离别巧妙融合。

总体评价
此诗以蝉声写旅愁,将秋蝉的意象与行旅的感伤完美结合。语言细腻而情感真挚,是唐人咏蝉诗中的佳作。

相关诗词