钱塘夜宴留别郡守

唐 · 张𧏖

译文

四方骚动一州安,夜列罇罍伴客懽。

四方动乱唯独这一州安宁,夜晚摆列酒器陪伴客人欢宴。

觱栗调高山阁迥,虾蟆更促海声寒。

觱栗吹奏出高亢的曲调回荡在高远的山阁间,虾蟆更鼓催促着时光,海潮声阵阵生寒。

屏间佩响藏歌妓,幕外刀光立从官。

屏风后环佩叮当作响,藏着美貌的歌妓,营帐外刀光闪烁,站着随行的武官。

沈醉不愁归棹远,晚风吹上子陵滩。

沉醉之中不愁归舟路远,晚风将船一直吹到了子陵滩头。

赏析

题解
此诗为张𧏖钱塘夜宴留别郡守之作,写钱塘宴饮的热闹与送别之情。

逐句解读
「四方骚动一州安,夜列罇罍伴客懽」——四方都在骚动只有这一州安宁,夜间排列酒器陪伴客人的欢乐。写钱塘的安定。

「觱栗调高山阁迥,虾蟆更促海声寒」——觱篥(管乐器)的曲调在高高的阁楼上回响,虾蟆更的鼓声催促着海潮声的寒意。写宴中的音乐与夜景。

「屏间佩响藏歌妓,幕外刀光立从官」——屏风间佩饰声响藏着歌妓,帐幕外刀光闪烁站着从官。写宴席的排场。

「沈醉不愁归棹远,晚风吹上子陵滩」——沉醉之中不愁归舟路远,晚风吹上了严子陵的钓滩。以子陵滩写归途。

艺术手法
「屏间佩响藏歌妓,幕外刀光立从官」以屏风内外的文武对比写宴席的排场——内藏歌妓,外立从官。

总体评价
此诗以钱塘夜宴为主题,「沈醉不愁归棹远,晚风吹上子陵滩」以子陵滩之典写醉后归途,闲适而有诗意。

相关诗词