五言登禅定阁一首

唐 · 张栖贞

译文

鹿苑传金地,龙宫出铁围。

鹿苑传承着金色佛地,龙宫耸立在铁围山之外。

阁里山河近,楼上落星稀。

阁中感觉山河近在咫尺,楼头仰望落星稀疏。

独园登彼岸,双树遂忘归。

在独园中登临彼岸,在双树下便忘了归去。

具(疑应作「贝」)叶含峰入,芦花逐鴈飞。

贝叶经书含着山峰进入,芦花追逐着大雁飞去。

云{扌卧}拟留盖,萝悬似拂衣。

云朵如同卧手似要留作华盖,藤萝悬挂如同拂衣而去。

言倍列棘赏,同赴握兰期。

此言加倍珍惜列宿的赏鉴,共同赴约握兰之期。

禅林当月路,更似偶仙扉。

禅林正当月下之路,更像是偶入仙家之门。

赏析

题解

此为唐代张栖贞所作《五言登禅定阁一首》,见于日本藏唐抄本《唐诗卷》。诗中描写了登禅定阁(佛教寺院的高阁)的所见所感,以佛寺的庄严景象引发禅悟。

逐句解读

「鹿苑传金地,龙宫出铁围」——鹿野苑传承着金色的佛地,龙宫超出了铁围山。以佛教圣地和神话地名起笔。

「阁里山河近,楼上落星稀」——阁楼里山河仿佛就在近处,楼上看落星稀疏。

「独园登彼岸,双树遂忘归」——在祇园精舍登上了彼岸,在双树(佛陀涅槃处)之间便忘却了归途。

「贝叶含峰入,芦花逐雁飞」——贝叶经文含着山峰引入,芦花随大雁飞去。

「云扪拟留盖,萝悬似拂衣」——云雾仿佛要留下来做伞盖,藤萝悬挂着好像在拂拭衣裳。

「言倍列棘赏,同赴握兰期」——言语加倍于列棘(荆棘丛中的僧院)的赏景之趣,共同赴约握兰(兰交)的期会。

「禅林当月路,更似偶仙扉」——禅林正对着月光的路径,更像偶遇了仙人的门扉。

艺术手法

全诗以佛寺高阁的视角展开。

"鹿苑""龙宫""独园""双树"等佛教地名和典故的运用,营造出浓厚的宗教氛围。

"阁里山河近,楼上落星稀"以近和稀的对比描写高阁的壮观。

"云扪拟留盖"以云雾拟人化,"萝悬似拂衣"以藤萝的动态比喻,增加了画面的生动性。

总体评价

此诗是唐代佛寺登临诗的佳作,以丰富的佛教典故和清丽的自然描写融合,既有宗教的庄严,也有诗歌的美感。全诗对仗工整,意象丰富,是初唐佛教文学的重要作品。

相关诗词