早过棃岭喜雪书情呈崔判官

唐 · 张起

译文

度岭逢朝雪,行看马迹深。

翻越山岭时遇到早晨的降雪,行走间看到马蹄印迹已经很深。

轻标南国瑞,寒慰北人心。

轻柔的雪花标示着南国的祥瑞之兆,寒冷的天气反而慰藉了北方人的思乡之心。

皎洁停丹嶂,飘飖映绿林。

洁白的积雪停留在赤色的山峰上,飘摇的雪花映衬着翠绿的树林。

共君歌乐土,无作白头吟。

与你一同歌颂这片乐土的美好,不要吟唱那令人哀伤的白头之吟。

赏析

题解
此诗为早过梨岭逢雪时呈崔判官之作。梨岭在福建,诗人逢雪而喜,以北人见南国瑞雪的心情写下此诗。

逐句解读
「度岭逢朝雪,行看马迹深」——翻越山岭时遇到早晨的雪,行走间看到马蹄印迹已经很深。以"马迹深"写出雪之厚。

「轻标南国瑞,寒慰北人心」——轻柔的雪花标示着南国的祥瑞,寒冷的天气反而慰藉了北方人的心。以"南国瑞"与"北人心"写出南雪北人的特殊情感。

「皎洁停丹嶂,飘飖映绿林」——洁白的雪停留在赤色的山峰上,飘摇的雪花映衬着绿色的树林。以"丹嶂"与"绿林"的色彩对比写雪景之美。

「共君歌乐土,无作白头吟」——与你一同歌颂这片乐土,不要吟唱那白头哀叹之诗。

"白头吟"为古乐府篇名,多写哀怨。

艺术手法
全诗以"喜雪"为主调。

"寒慰北人心"以反常的心理——寒冷反而慰藉——写出北人在南国逢雪的亲切感。颈联以"丹嶂""绿林"与白雪的色彩对比写雪景之美。尾联以"无作白头吟"劝友人乐观。

总体评价
此诗以轻快的笔调写出了南国逢雪的喜悦,"寒慰北人心"一句心理描写独特,在咏雪诗中别具一格。

相关诗词