郊庙歌辞 仪坤庙乐章 肃和

唐 · 张齐贤

译文

祼圭既濯,郁鬯既陈。

祼祭的圭玉已经洗涤干净,郁金香草酿的香酒已经陈列齐备。

画幕云举,黄流玉醇。

彩画的帐幕如云般升起,黄色的香酒如玉般醇美芳香。

仪充献酌,礼盛众禋。

仪礼充实地献上酌酒之祭,礼节盛大地进行众人的禋祀之典。

地察惟孝,愉焉飨亲。

大地神灵明察唯看孝心之诚,愉悦地享用着亲人进献的祭品。

赏析

题解
此为张齐贤所作仪坤庙乐章中的《肃和》篇,以四言体描写祭祀皇后时的祼祭与奠酒。

逐句解读
「祼圭既濯,郁鬯既陈。」祼祭的圭玉已经洗涤干净,郁金香草酿的酒已经陈列。

「画幕云举,黄流玉醇。」彩画的帐幕如云般升起,黄色的香酒如玉般醇美。

「仪充献酌,礼盛众禋。」仪礼充实地献上酌酒,礼节盛大地进行众人的禋祭。

「地察惟孝,愉焉飨亲。」大地神灵明察唯看孝心,愉悦地享用着亲人进献的祭品。

艺术手法
「祼圭既濯」以圭玉的洗涤写出祭祀器物的洁净。

「画幕云举」以帐幕如云升起写出祭祀场面的华美。

「黄流玉醇」以黄色香酒与玉之醇美写出祭酒的珍贵。

「地察惟孝,愉焉飨亲」以大地明察孝心与愉悦飨亲写出祭祀的人神和谐。

总体评价
此章以四言体描写祭祀皇后的祼祭与奠酒,以器物的洁净与祭酒的珍贵写出祭祀的精致。

相关诗词