和三乡诗

唐 · 张绮

译文

洛川依旧好风光,莲帐无因见女郎。

洛水之滨依旧风光美好如昔令人沉醉,却再也无法在莲帐之中见到那位美丽女郎的身影了。

云雨散来音信断,此生遗恨寄三乡。

欢会如同云雨消散之后彼此的音信也断绝了,这一生的遗憾只能寄托在三乡这个地方。

赏析

题解
此诗为和三乡诗之作,以洛川风光依旧与佳人不可见写出绵绵遗恨。三乡为古人题诗寄情之地。

逐句解读
「洛川依旧好风光,莲帐无因见女郎」——洛水之滨依旧风光美好如昔,却再也无法在莲帐之中见到那位美丽的女郎了。

「云雨散来音信断,此生遗恨寄三乡」——欢会如同云雨消散之后音信也断了,这一生的遗憾只能寄托在三乡这个地方。

艺术手法
- 以景写恨:洛川好风光依旧,反衬人事已非的遗恨。
- 以喻写情:云雨散来,以巫山云雨的典故写出欢会的短暂。
- 以地寄情:寄三乡,以题诗之地写出永恒的思念。

总体评价
此诗以七绝写遗恨,「洛川依旧好风光,莲帐无因见女郎」以风光依旧反衬佳人不在的悲凉,「云雨散来音信断,此生遗恨寄三乡」以遗恨寄三乡收束,情真意切。

相关诗词