月

唐 · 张南史

译文

月,月。

月啊,月。

暂盈,还缺。

暂时圆满,又复亏缺。

上虚空,生溟渤。

升起在高远的虚空,映照在浩渺的大海。

散彩无际,移轮不歇。

洒下无边无际的光彩,转动月轮永不停歇。

桂殿入西秦,菱歌映南越。

月照桂殿落在西秦之地,采菱之歌映照南越水乡。

正看云雾秋卷,莫待关山晓没。

趁着秋夜云雾正卷起时观赏,不要等到关山破晓月色消没。

天涯地角不可寻,清光永夜何超忽。

天涯海角再也无处寻觅,清冷的月光在长夜中何等飘忽不定。

赏析

题解
此诗为张南史咏月之作,同样采用一字至七字的宝塔诗形式。诗中从月亮的盈缺变化写到月光的普照,从秦汉到南越,从天涯到永夜,意境开阔深远。末以月光的「超忽」寄托人生感悟。

逐句解读
「月,月。」以一字叠呼点题,如仰头望月时的惊叹。

「暂盈,还缺。」月亮刚刚圆满,又复残缺。道出月之常态,亦暗喻人生无常。

「上虚空,生溟渤。」月亮升上虚空,仿佛从浩瀚的大海中升起。古人认为月出东海,「溟渤」即大海。

「散彩无际,移轮不歇。」月光洒下的清辉无边无际,月轮在天穹中运行永不停歇。

「桂殿入西秦,菱歌映南越。」月亮照过西秦大地的桂殿,也映照着南越水乡的采菱之歌。以东西南北之广写月照天下。

「正看云雾秋卷,莫待关山晓没。」正好看它穿透秋夜的云雾翻卷而来,不要等到关山之间月落晓没之时。

「天涯地角不可寻,清光永夜何超忽。」月影遍及天涯地角却无处追寻,清冷的光辉漫漫长夜中何其飘忽不定。

「超忽」写月光的飘渺不定,也暗含人生际遇的不可捉摸。

艺术手法
宝塔诗形式与咏月主题高度契合:字数递增如月光渐明,末句七字如满月当空。

「暂盈还缺」以月之盈亏暗喻人事之盛衰;

「桂殿入西秦,菱歌映南越」以对仗铺展空间,写月光所及之广;

「散彩无际,移轮不歇」以动态描写月光的永恒运动。末联「不可寻」与「何超忽」以反问收束,将咏月引向对人生无常的哲理思考。

总体评价
张南史以宝塔诗咏月,从月之形写到月之光,从空间之广写到时间之长,最终以「超忽」二字点明月的飘渺与人生的不确定。全诗意境空灵,语言清丽,将咏物与哲理融为一体,是唐代咏月诗中形式独特、意蕴深厚的佳作。

相关诗词