宣城雪后还望郡中寄孟侍御

唐 · 张南史

译文

腊后年华变,关还西驿骑遥。

腊月过后岁序更迭,关西方向的驿骑却依旧遥不可及。

塞鸿连暮雪,江柳动寒条。

边塞的鸿雁伴着傍晚的飞雪南来,江边的柳枝在寒风中瑟瑟摇动。

山水还鄣郡,图书入汉朝。

山川环绕如同屏障拱卫着郡城,朝廷的典章制度仍在延续。

高楼非别处,故使百忧销。

登上高楼并非为送别远行,只是想借此消散心中的万般忧愁。

赏析

题解
此诗作于冬日雪后,张南史在宣城登高远望郡城,寄给友人孟侍御。诗中写雪后羁旅之思与对友人的怀念,将季节变化、旅途遥远、山水风物与个人忧愁融为一体,表达了在异乡逢冬的孤寂与期盼友人相伴之情。

逐句解读
「腊后年华变,关西驿骑遥。」岁末年初,时光悄然流转,而关西方向的驿骑依然遥不可及,暗示诗人远离故土,音讯难通。

「塞鸿连暮雪,江柳动寒条。」边塞飞来的鸿雁伴随着傍晚的飞雪,江边的柳枝在寒风中摇动。鸿雁南飞本已添愁,暮雪寒柳更增萧瑟之感。

「山水还鄣郡,图书入汉朝。」山水环绕,仍如屏障拱卫着宣城郡,而朝廷的典章图书依旧传入汉家王朝。此联既写实景,也暗含对朝廷政治秩序的感念。

「高楼非别处,故使百忧销。」登上高楼并非为了离别远行,而是藉此排遣心中积郁的百般忧愁。高楼望远,意在消愁,呼应全诗的思乡怀友之情。

艺术手法
全诗以景起兴,以情收束。首联点明时令与距离,颔联以「塞鸿」「暮雪」「江柳」「寒条」四重意象叠加,营造出浓烈的寒冬羁旅氛围。颈联由近及远,从山水形胜引入朝廷意象,拓展了诗歌的政治空间。尾联以「高楼消忧」作结,看似豁达,实则忧思更甚,属于以旷达写愁的经典手法。

总体评价
此诗结构严谨,五律工整。以雪后宣城为背景,融自然景物与人事感慨于一炉,语言清丽而不浮华,情感真挚而不直露,体现了中唐诗人注重情景交融的创作特色。

相关诗词