同韩侍郎秋朝使院

唐 · 张南史

译文

重门启曙关,一叶报秋还。

层层大门在黎明时分打开,一片落叶宣告秋天已来到。

露井桐柯湿,风庭鹤翅闲。

秋露打湿了井边的梧桐枝条,风中的庭院里仙鹤悠然敛翅而立。

忘情簪白笔,假梦入青山。

头戴白笔簪冠应当忘情于公务,却在假寐中梦想走进青山深处。

惆怅祗应此,难裁语默间。

心中的惆怅大概不过如此,难以在言说与沉默之间做出决断。

赏析

题解
此诗写与韩侍郎一同在使院秋日早朝的情景。全诗以秋晨的肃杀气氛为背景,写出了官场值班的清冷与内心的矛盾——既想忘情于公务,又想归隐青山,最终在语默之间难以抉择。

逐句解读
「重门启曙关,一叶报秋还。」层层大门在黎明时分打开,一片落叶宣告秋天已经到来。

"重门"写使院的层层门禁,"曙关"点明时间之早,"一叶报秋"化用"一叶知秋"之意,简洁有力。

「露井桐柯湿,风庭鹤翅闲。」露水打湿了井边的梧桐枝叶,风中庭院里的仙鹤悠然闲立。

"桐柯湿"写秋露之重,"鹤翅闲"写庭院的安静,鹤闲翅敛,与秋朝的肃穆相呼应。

「忘情簪白笔,假梦入青山。」戴着白笔簪冠应当忘情于公务,却在假寐中梦入青山。

"白笔"是御史等官员的冠饰,"忘情"是努力克制私情,"假梦入青山"则暴露了内心对归隐的渴望,公务与归隐的矛盾在此联集中呈现。

「惆怅祗应此,难裁语默间。」心中的惆怅大概就是这样了,难以在言说与沉默之间做出裁决。末联直抒胸臆,"语默"即说与不说,进与退,仕与隐,犹豫不决。

艺术手法
全诗以秋晨景象起兴,渐入心理描写。颔联"露井桐柯湿,风庭鹤翅闲"以细笔写景,"湿"与"闲"二字极精准。颈联"忘情簪白笔,假梦入青山"将外在与内心、公务与归隐对举,工整而含蓄。尾联以"语默"二字概括仕隐之矛盾,言简意深。

总体评价
此诗将秋朝的公务场景与归隐之思巧妙融合,外写肃穆清冷,内写矛盾惆怅。全诗格调清雅,情感克制而深沉,尤其是"假梦入青山"一句,将人在官场、心在山林的状态写得淋漓尽致。

相关诗词