送李侍御入茅山采药

唐 · 张南史

译文

苦县家风在,茅山道录传。

老子故里苦县的道家风气仍在传承,茅山的道教法录世代相传。

聊听骢马使,却就紫阳仙。

暂且放下御史的公务,去追随紫阳真人修道求仙。

江海生岐路,云霞入洞天。

江海之间生出条条岔路,穿过云霞深处便到了洞天福地。

莫令千岁鹤,飞到草堂前。

不要让千年仙鹤飞到你草堂前面——修道之事切莫半途而废。

赏析

题解
此诗送李侍御入茅山采药。李侍御本是朝廷御史,却要暂入茅山修道采药,诗人以此送别,全诗充满道教色彩。从苦县家风到茅山道录,从骢马使到紫阳仙,处处围绕"仕而入道"的主题展开,格调清逸。

逐句解读
「苦县家风在,茅山道录传。」老子故里苦县的家风仍然传承,茅山的道教法录世代相传。

"苦县"是老子出生地,此句以老子之道为李侍御的入山寻根溯源,说明其向道并非偶然。

「聊听骢马使,却就紫阳仙。」暂且放下御史的公务(骢马使指御史),去追随紫阳真人修道成仙。

"聊听"写出一种洒脱态度,御史之职暂且放一放,"紫阳仙"是茅山的道教仙人,点明入山的目的。

「江海生岐路,云霞入洞天。」江海之间生出岔路,云霞深处便是洞天福地。写前往茅山的路途,"岐路"既是实际的道路分岔,也是人生选择的隐喻;

"洞天"是道教仙境,与"云霞"构成仙境般的画面。

「莫令千岁鹤,飞到草堂前。」不要让千年仙鹤飞到你的草堂前面——意谓修道之事不可半途而废,否则连仙鹤也会来催促。以仙鹤的意象收束,既有祝愿,也有勉励,含蓄有趣。

艺术手法
全诗用典密集而不觉繁冗:苦县、茅山、骢马使、紫阳仙、洞天、千岁鹤,每一个典故都与道教或仕途相关,紧扣主题。颈联"江海生岐路,云霞入洞天"一联最为飘逸,将尘世与仙境的交界写得如梦如幻。尾联以仙鹤设喻,新颖别致。

总体评价
此诗将送别与道教题材巧妙结合,格调清逸脱俗。诗中对李侍御既有仕途中人的尊重,又有对向道之心的赞赏,两种身份在诗中自然转换。尾联的仙鹤之喻尤为精彩,既含祝愿又有期许,韵味悠长。

相关诗词