陆胜宅秋暮雨中探韵同作

唐 · 张南史

译文

同人永日自相将,深竹闲园偶辟疆。

志同道合的友人整日相携而来,在这竹林深处的幽静园中偶然开辟一方天地。

已被秋风教忆鲙,更闻寒雨劝飞觞。

秋风已经让人想起故乡的鲈鱼脍,更何况寒雨声声仿佛在劝人举杯畅饮。

归心莫问三江水,旅服徒沾九日霜。

思归之心不必去向三江之水打听,旅人的衣袍白白沾满了重阳的寒霜。

醉里欲寻骑马路,萧条几处有垂杨。

醉意中想要寻找策马出游的道路,然而萧条冷落之处还有几处垂杨呢。

赏析

题解
此诗作于深秋暮雨之时,张南史与友人聚会于陆胜宅中,众人以探韵赋诗为乐。诗中描写了秋日雨中友人聚饮的场景,暗含思乡与怀才不遇的愁绪。以「忆鲙」用张翰秋风辞官归乡之典,抒发归思;以「垂杨」萧条象征仕途之冷落。

逐句解读
「同人永日自相将,深竹闲园偶辟疆。」志同道合的朋友们整日相携而来,在这竹林深处的幽静园林中偶然开辟出一方天地。

「辟疆」既指开辟疆域,也暗用顾辟疆的名园之典。

「已被秋风教忆鲙,更闻寒雨劝飞觞。」秋风吹来已经让人想起故乡的鲈鱼脍,更何况寒雨声声仿佛在劝人举杯痛饮。

「忆鲙」用西晋张翰秋风起思莼鲙归乡之典。

「归心莫问三江水,旅服徒沾九日霜。」归乡之心不必去问三江之水,旅人的衣袍白白沾染了重阳的寒霜。

「九日」即九月九日重阳节,增添思乡意味。

「醉里欲寻骑马路,萧条几处有垂杨。」醉意朦胧中想要寻找策马的路,然而萧条冷落之处还剩几株垂杨呢?以垂杨萧条暗喻仕途冷落、前途渺茫。

艺术手法
全诗以「秋暮雨」为背景,以「同人聚饮」为线索,情景交融。

「秋风教忆鲙」将秋风拟人化,赋予自然以劝归的力量;

「寒雨劝飞觞」同样拟人,将寒雨声比作劝酒声,构思新颖。尾联以「骑马路」与「萧条垂杨」构成意象反差,骑马出游本是意气风发之事,然而道路萧条、杨柳凋零,暗示理想与现实的落差。

总体评价
此七律格调清丽,用典贴切。秋风寒雨的背景贯穿全篇,与友聚饮的表面欢愉和内心深处的归思形成张力。颈联「三江水」与「九日霜」对仗工稳,尾联以景结情,余韵悠长,是中唐秋思诗中的佳作。

相关诗词