江北春望赠皇甫补阙

唐 · 张南史

译文

闲园柳绿井桃红

幽闲的园中柳树翠绿井边桃花红艳

野径荒墟左右通

荒野的小路和废墟左右相通

清逈独连江水北

清幽旷远独自连着江北的水域

芳菲更似洛城东

花草芬芳更像洛阳城东的春色

时看雨歇人归岫

时常看到雨过天晴有人归向山间

每觉潮来树起风

每次感觉到潮水涌来树间便刮起风

闻道金门堪避世

听说金门可以避世隐居

何须身与海鸥同

何必非要与海鸥为伴漂泊海上

赏析

题解
此诗为张南史在长江北岸春日远眺时,赠予皇甫补阙(皇甫冉,时任左补阙)之作。诗人描写了江北春日田园风光,将其与洛阳春色相比,进而抒发对隐逸与出仕两种人生态度的思考。末联以金门避世的典故表达了一种折中的处世观。

逐句解读
「闲园柳绿井桃红,野径荒墟左右通。」幽静的园中柳树翠绿、井边的桃花嫣红,野外的路径和荒废的墟落左右相通。开篇以绿柳红桃点明春色,又以「荒墟」增添了几分萧索。

「清逈独连江水北,芳菲更似洛城东。」清幽旷远之地独自连接着长江北岸,这里的芳草繁花更像是洛阳城东的春色。

「洛城东」指洛阳东郊,唐代著名的赏春胜地。

「时看雨歇人归岫,每觉潮来树起风。」时常看到雨过天晴后行人回归山间,每当感觉潮水涌来时树间便刮起风来。此联观察入微,以人的活动和自然的律动写出江岸的生活气息。

「闻道金门堪避世,何须身与海鸥同。」听说金马门内也可以避世隐居,何必非要亲身与海鸥为伴呢?「金门」即金马门,汉代待诏之处;用《列子》海鸥之典,表达朝中也可隐遁的意思。

艺术手法
全诗写景如画,以「闲园柳绿」「井桃红」的色彩对比开篇,继而以「清逖」「芳菲」拓展空间,以「洛城东」的联想增添文化意蕴。颈联「雨歇人归岫」「潮来树起风」动静相生,将自然景象与人事活动交织,观察细致。尾联以议论作结,用「金门避世」与「海鸥为伴」两个典故对比,表达「大隐隐于朝」的人生哲学。

总体评价
此诗意境清远,格调闲雅。诗人以江北春景为背景,在描绘自然之美的同时融入了隐逸哲学的思考。语言明丽而不浓艳,情感平和而有深度,将山水田园与仕隐之辨结合得恰到好处,体现了中唐文人的精神风貌。

相关诗词