花

唐 · 张南史

译文

花,花。

花啊,花啊。

深浅,芬葩。

深浅不一,芬芳绽放。

凝为雪,错为霞。

凝结如白雪,交错似红霞。

莺和蝶到,苑占宫遮。

黄莺和蝴蝶飞来,占据了苑囿遮满了宫殿。

已迷金谷路,频驻玉人车。

已让人迷失了金谷园的道路,频频让美人的车驾停驻。

芳草欲陵芳树,东家半落西家。

芳草想要凌驾于芳树之上,东家的花半落到了西家。

愿得春风相伴去,一攀一折向天涯。

愿得春风相伴而去,一攀一折走向天涯海角。

赏析

题解
此诗为张南史咏花之作,以宝塔诗形式写成。从花的色彩、形态写到花的繁华盛景,再到花的凋零飘落,末以「攀折向天涯」寄托远游之思。咏花中暗含盛衰无常、聚散匆匆的人生感慨。

逐句解读
「花,花。」叠呼起笔,轻快明丽。

「深浅,芬葩。」花色有深有浅,各种花朵芬芳美丽。以色彩和气味概括花之美。

「凝为雪,错为霞。」白色花朵凝聚如雪,红色花朵交错如霞。以雪与霞比喻花的色彩,简洁而形象。

「莺和蝶到,苑占宫遮。」黄莺和蝴蝶被花吸引而来,花朵占据了苑囿,遮蔽了宫墙。

「已迷金谷路,频驻玉人车。」花开繁盛已让人迷失了金谷园的道路,频频让乘坐华车的美人驻足观赏。

「金谷路」用石崇金谷园之典,写花之繁盛。

「芳草欲陵芳树,东家半落西家。」芳草似乎要高过芬芳的树木,花瓣从东家飘落到了西家。写花落之景,暗含盛衰之叹。

「愿得春风相伴去,一攀一折向天涯。」但愿能与春风相伴远行,攀一枝折一朵走向天涯海角。末句以折花远行寄托游子的漂泊之思。

艺术手法
全诗以「花」为线索,从盛写到衰,从静态写到动态。

「凝为雪,错为霞」以比喻写花色;

「已迷金谷路,频驻玉人车」以典故和场景写花之吸引力;

「东家半落西家」以花的飘落暗示时光流逝与盛衰无常。尾联「一攀一折向天涯」化用古人折柳赠别的意象,将折花与远行相联系,使咏花诗有了更深层的离别意味。

总体评价
此诗以宝塔诗咏花,由花之美丽写到花之凋零,再由花之飘落引出远游之思。全诗色彩鲜明,节奏明快,在赞美花之繁盛的同时暗含对美好事物易逝的感伤。末句意境悠远,以折花远行收束,令人回味。

相关诗词