和崔中丞中秋月

唐 · 张南史

译文

秋夜月偏明,西楼独有情。

秋夜的月亮格外明亮,独坐在西楼上对月满怀深情。

千家看露湿,万里觉天清。

千家万户看到月下露水湿润,万里天空一片清朗澄澈。

映水金波动,衔山桂树生。

月亮映在水面上金色的波光荡漾,月亮挂在山头仿佛山间桂树丛生。

不知飞鹊意,何用此时惊。

不知飞鹊究竟是什么心思,为何偏偏在这月明之时受惊飞起。

赏析

题解
此诗为和崔中丞咏中秋月之作。全诗紧扣"中秋月"三字,从月色写起,层层铺展,由近及远,由人间到天上,末以飞鹊的意象收束,巧妙化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"之意,构思新巧。

逐句解读
「秋夜月偏明,西楼独有情。」秋夜的月亮格外明亮,西楼上独有深情的人凭栏赏月。

"偏明"写中秋月色的突出,"独有情"暗示诗人独自赏月,已有孤清之意。

「千家看露湿,万里觉天清。」千家万户看到露水被月光照湿,万里天地间觉得天空格外清朗。

"千家"与"万里"对举,从人间到天穹,空间感极大。月照露华,清辉万里,写出中秋月夜的澄澈壮美。

「映水金波动,衔山桂树生。」月亮映在水面泛起金色的波光,山间月色中仿佛看到桂树生长。上句写水中月影,金光波动;下句写月中山影,暗用月中桂树之传说。

"衔山"写月与山的关系,如山衔着月亮,意象生动。

「不知飞鹊意,何用此时惊。」不知飞鹊是什么用意,为何在这个时候被惊动呢?化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"之意,以飞鹊受惊喻人才的彷徨不安,含蓄地表达了对时局的关切。

艺术手法
全诗从多角度写月:首联写月之明与人之情,颔联写月之光照人间天上,颈联写月之影映水衔山,尾联写月之下飞鹊受惊。每一联都是月的一个侧面,角度多变而不散乱。颔联"千家""万里"的对仗气势开阔,颈联"金波""桂树"色彩鲜明。尾联以问句收束,化用经典,含蓄有味。

总体评价
此诗咏月而不落俗套,以四个层次全方位展现中秋月夜之美。由明到清,由水到山,由景到情,层层递进。尾联化用曹操诗意,将单纯的咏月诗提升到对人才处境的关切,使全诗格调更高。

相关诗词