春日道中寄孟侍御

唐 · 张南史

译文

春来游子傍归路

春天来了游子傍着归家的路途

时有白云遮独行

不时有一片白云遮住独行的人

水流乱赴石潭响

水流纷乱地奔向石潭发出声响

花开不知山树名

花开满山却不知那些树木的名字

谁家鱼网求鲜食

谁家在撒网捕鱼寻求新鲜的食材

几处人烟事火耕

几处有人烟的地方在烧荒耕种

昨日已尝村酒熟

昨天已经品尝了村里新酿熟的酒

一杯思与孟嘉倾

想举一杯与孟嘉那样的雅士共饮倾谈

赏析

题解
此诗为张南史春日行旅途中寄赠友人孟侍御之作。诗人以行路所见春日山野风光入诗,描绘了一幅生机勃勃又质朴自然的乡村画卷,末以村酒思友作结,表达了对友人的深切思念。全诗风格轻快自然,富有山水田园诗的韵味。

逐句解读
「春来游子傍归路,时有白云遮独行。」春天来临,游子沿着归乡的道路前行,不时有一片片白云遮住独行者的身影。开篇以游子与白云两个意象营造出行旅的孤寂与春日的空灵。

「水流乱赴石潭响,花开不知山树名。」溪水纷乱地奔流汇入石潭发出声响,山花烂漫盛开却叫不上那些树木的名字。此联写景如画,水声与花色相映,野趣横生。

「谁家鱼网求鲜食,几处人烟事火耕。」不知是谁家在撒网捕鱼以求新鲜的食粮,好几处炊烟升起是农人在烧荒耕种。描绘了山野间渔猎与火耕的淳朴生活。

「昨日已尝村酒熟,一杯思与孟嘉倾。」昨天已经品尝过村里新酿的熟酒,端起一杯便想着要与孟嘉那样的雅士共饮。末句用孟嘉之典切合孟侍御之姓,巧妙自然。

艺术手法
全诗以行旅者的视角展开,采用移步换景的手法,依次描绘道路、溪水、山花、渔猎、火耕、村酒等乡村意象,构成一幅完整的春日山野图。

「白云遮独行」以云衬人,写出旅人的孤独;

「水流乱赴」与「花开不知」形成听觉与视觉的交织。尾联以村酒引发对友人的思念,由景入情,自然而巧妙。

总体评价
此诗语言质朴自然,不事雕琢,却有浓郁的田园情趣。以春日行旅为线索,将写景、叙事、抒情融为一体,风格清新流畅。末联用典精当,以孟嘉切合受诗人的姓氏,既有文雅之趣,又见情谊之深,体现了中唐赠答诗的特色。

相关诗词