酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉

唐 · 张南史

译文

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。

如同孤云和独鹤一般自在飘荡,分别之后已经过了多年我仍漂泊在船上。

渔父致词相借问,仙郎能赋许依投。

渔翁传话来关切地问候,称赞仙郎般的友人才华横溢,允许我前来投靠。

折芳远计三春草,乘兴闲看万里流。

折下芳草远寄思念如春草般绵延不绝,乘着兴致闲看万里江水浩荡奔流。

莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

不要怪我闭门不出频繁告假,实在是难以强撑病体去朝拜皇宫楼阙。

赏析

题解
此诗为张南史酬答友人张二仓曹的寄赠之作,同时呈送给韩郎中和皇甫冉。诗中描写了自己闲居水上的孤寂生活,表达了对友人关怀的感激以及对仕途的无奈。

「孤云独鹤」自喻,以「杜门乞假」「扶病拜龙楼」道出身体不佳、仕进困难的窘境。

逐句解读
「孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。」如同孤云和独鹤一般自由飘荡,分别之后已经过了多年却仍在漂泊行舟。

「孤云独鹤」既写闲居之态,又暗喻超然物外的孤高心境。

「渔父致词相借问,仙郎能赋许依投。」渔翁送来话语表示关切问候,称赞仙郎般的友人能诗善赋,允许我投靠依附。

「仙郎」指张二仓曹等友人。

「折芳远计三春草,乘兴闲看万里流。」折下芳草远寄思念,如春草般绵延不绝;乘着兴致闲看万里江水奔流。

「三春草」化用《楚辞》王孙游兮不归之意,暗含思友之情。

「莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。」不要怪我闭门不出频繁请假,实在是身体虚弱难以支撑去朝拜龙楼。

艺术手法
全诗以「孤云独鹤」起兴,奠定全篇清高孤寂的基调。颔联以「渔父借问」引出友人关怀,以「仙郎能赋」赞美友人才华,叙事与抒情交融。颈联「折芳」与「乘兴」对仗,一个写思念之深,一个写闲情之远,形成张弛有度的节奏。尾联以「杜门乞假」「扶病拜龙楼」直陈困境,将闲适的外表与内心的苦闷形成对比。

总体评价
此诗在酬答中融入了自伤身世的感慨,既表达了对友人的感激与思念,又透露出仕途蹇涩、抱病闲居的无奈。语言清雅含蓄,用典自然,情感真挚而不矫饰,是中唐文人酬赠诗中的典型之作。

相关诗词