草

唐 · 张南史

译文

草,草。

草啊,草。

折宜,看好。

折取正相宜,观赏也很好看。

满地生,催人老。

遍地生长蔓延,却催人年华老去。

金殿玉砌,荒城古道。

长满了金殿玉阶,也覆盖着荒城古道。

青青千里遥,怅怅三春早。

青草绵延千里之遥,令人惆怅三春来得太早。

每逢南北离别,乍逐东西倾倒。

每逢南北离别之时,草便随风东西倾倒。

一身本是山中人,聊与王孙慰怀抱。

我本是山中之人,姑且借这青草来慰藉王孙的情怀。

赏析

题解
此诗为张南史咏草之作,以宝塔诗形式写成。从草的柔韧、蔓延写到草在宫廷与荒城的对比,再到草与离别的关联,末以山中人自居,寄托隐逸之志。咏草中暗含对人生聚散与荣枯盛衰的感悟。

逐句解读
「草,草。」叠呼起笔,朴实自然。

「折宜,看好。」草宜于折取把玩,远看起来赏心悦目。以简笔写草的形态之美。

「满地生,催人老。」青草遍地生长,年复一年催人衰老。由草的繁生引出时光流逝之感。

「金殿玉砌,荒城古道。」草既长在金碧辉煌的宫殿和玉石台阶上,也长在荒凉颓败的城郭和古老的驿道旁。以宫廷与荒城的对比,写出草无处不在的顽强生命力。

「青青千里遥,怅怅三春早。」千里之外青草连绵不绝,令人惆怅的是三春时节来得太早。

「每逢南北离别,乍逐东西倾倒。」每当人们在南北分别之际,青草便随风东西倾倒,似在送别。「草」与离别在中国文学中有着深厚的传统关联。

「一身本是山中人,聊与王孙慰怀抱。」我本就是山野之人,姑且用这青草来慰藉离人的怀抱。化用《楚辞》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意。

艺术手法
全诗以草为载体,层层推进。

「满地生,催人老」以草的生长反衬人的衰老,对比鲜明;

「金殿玉砌,荒城古道」以空间对比写草之无处不在,暗含荣枯无常的哲理;

「每逢南北离别,乍逐东西倾倒」以草的倾倒拟人化,赋予草以送别的情感。末句以「山中人」自居,以「王孙」典故收束,将咏物与抒情完美结合。

总体评价
此诗以宝塔诗咏草,从草的微观写到草的宏观,从自然之草写到人文之草。草既是自然界中平凡的植物,又是文学传统中承载离别与思归意味的象征。张南史巧妙地继承了「春草」意象的文学传统,在宝塔诗的独特形式中赋予青草以新的艺术生命。

相关诗词