南康夜宴东溪留别郡守陆郎中

唐 · 张𧏖

译文

飘然野客才无取

我这个飘泊山野之客才华不足取,

多谢君侯独见知

多谢您这位君侯独独赏识我。

竹叶樽前教驻乐

竹叶青酒杯前,请乐师停下演奏,

桃花纸上待君诗

桃花笺上等待您题写诗篇。

香迷蛱蝶投红烛

芳香迷住了蝴蝶,纷纷扑向红烛,

舞拂蒹葭倚翠帷

舞姿拂过蒹葭,身倚翠绿色帷帐。

明发别愁何处去

明日出发后离愁将向何处去?

片帆天际酒醒时

只怕是在天际一叶孤帆之上酒醒之时。

赏析

题解
此诗写南康夜宴东溪留别郡守陆郎中。诗人以华美的笔触描绘宴饮的盛况,末以离愁收束。

逐句解读
「飘然野客才无取,多谢君侯独见知」——飘然而来的山野之客才华无可取之处,多谢君侯唯独赏识知遇。

「竹叶樽前教驻乐,桃花纸上待君诗」——竹叶青酒樽前让您停驻音乐欣赏,桃花笺纸上期待您题写诗篇。

「香迷蛱蝶投红烛,弊蝶飞舞香气迷人投向了红烛」——香气迷得蝴蝶飞向红烛,舞姿拂过蒹葭倚靠在翠色的帷帐旁。

「明发别愁何处去,片帆天际酒醒时」——明天出发离别的愁绪去往何处呢,只怕在片帆远飞天际之时酒意才醒来。

艺术手法
- 色彩浓丽:竹叶、桃花、红烛、翠帷,色彩缤纷。
- 以景写情:香迷蛱蝶、舞拂蒹葭,以华美景物写盛宴。
- 以醉写愁:酒醒时的离愁比酒醉时更深。

总体评价
此诗以华丽笔触写离别盛宴,「明发别愁何处去,片帆天际酒醒时」两句以酒醒后的孤帆远景写出离别的怅惘,情景交融。

相关诗词