赠韩道士

唐 · 张泌

译文

日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。

日暮秋风吹拂野花,上清派归客心意无限辽远。

桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。

桃源寂寂无声烟霞笼罩洞口,上天之路遥远星河斜挂。

还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。

虽然像世人一样也生了白发,但一定能将仙骨炼成金丹。

东城南陌频相见,应是壶中别有家。

在东城南面道路上经常相见,想必壶中仙境另有家园。

赏析

题解

此诗为张泌赠韩道士之作。诗中描写了一位修道的韩道士的形象——他如归客般飘然、如桃源隐士般清寂,虽在人间却心在仙境。诗人感叹即使修道之人也难免白发之老,但仍相信其仙骨终能化为黄芽(丹道中的金丹)。

逐句解读

「日暮秋风吹野花,上清归客意无涯」——日暮时分秋风吹拂着野花,上清派的归客心意无限辽远。

"上清"是道教上清派。

「桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜」——桃源寂寂无声烟霞笼罩着洞口,上天之路遥远而星河斜挂。

「还似世人生白发,定知仙骨变黄芽」——虽然像世人一样也生了白发,但一定能将仙骨炼成黄芽(金丹)。

「东城南陌频相见,应是壶中别有家」——在东城南面的道路上经常相见,想必是壶中(道教仙境"壶中天")另有家园。

艺术手法

全诗以道教意象为核心,营造超凡脱俗的意境。

"桃源寂寂烟霞闭"以桃源意象写隐逸之境,"天路悠悠星汉斜"以星汉意象写仙路之遥。

"还似世人生白发,定知仙骨变黄芽"以世人之老与仙骨之炼形成对比,表达修道超越世俗的信念。尾联以"壶中别有家"(壶中天的典故)将韩道士在人间的行走解释为仙人的游戏人间,构思巧妙。

总体评价

此诗以赠道士为题,将人间与仙境融为一体。

"桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜"一联以桃源和星汉的意象写出修道者的超凡之境。全诗格调清雅,意境空灵。

相关诗词